【サービス停止のお知らせ】
2023年2月25日 (土) 午前10時～午後3時にバージョンアップをしました。
【アップデート内容】
・過去翻訳済みドキュメントから用語一致したフレーズ検索
過去に翻訳したドキュメントから、一致した単語を含むテキストを参考表示します。
最大5つの参照文が表示され、▼から他参照文が表示できます。
・ハイライトからの用語登録
より効率的に用語登録できるようになります。
- 単語をハイライトすると、GoogleやWikipediaアイコンの横に用語集アイコンが表示されます。
- 用語集アイコンをクリックすると、編集ページ右上に用語集へ追加する画面が自動で開きます。（ハイライトした単語は自動挿入済み）
・サイドパネルのデザイン改善
右サイドパネルの各項目のデザインが一部修正されました。
- 各項目のアイコン追加
項目をクリックすると中が開きます。
- 検索バーに検索したい言語選択ボタン追加
例えば原文（日）・訳文（英）の場合に日本語で辞書検索したい時は、原文セグメントを一度クリックしてから日本語入力しないと検索できませんでした。
今後は検索バー右側で検索する言語を設定することで、設定した言語でフレーズや用語、辞書を検索できるようになります。
・ユーザーページの改修
現行のユーザーページが、「ユーザーページ」と「使用状況ページ」に分かれます。
●ユーザーページ
・ユーザーを追加 / ユーザーのインポート
・役割権限付与（カンパニー管理者/翻訳マネージャー）
・パスワードリセット
・ユーザーを外す / 招待中ユーザーを削除
・検索条件（新）
役割やアカウント状況でフィルターをかけて検索ができます。
●使用状況ページ
・カンパニー全体の使用状況グラフ
・各ユーザーの使用状況データ
・ユーザーのエクスポート（新）
役割や項目、日付範囲を指定してエクスポートできるようになります。
・検索条件（新）
管理者/翻訳マネージャーのフィルターをかけて検索できます。
・新言語追加
・シンハラ語追加（Google）
・ネパール語、ミャンマー語、モンゴル語追加（Microsoft）
・ウクライナ語、韓国語追加（DeepL）
これらの新機能や改善された機能は、すべてユーザー様からいただいたご意見から開発・改善しております。
これからもお客様と共にMTrans Teamが成長していけるよう、今後もたくさんのご意見・ご要望をお待ちしております！
