現在は翻訳したくないセグメントは手動で原文を翻訳文にコピーする必要がありますが、今後はワンクリックで原文を翻訳文セグメントにそのままコピーできるようになります。
現在は原文修正後にEnterキーで原文を更新する必要がありますが、今後は原文が修正されるたびに自動保存されるようになります。原文修正後に保存し忘れて元の原文に戻ってしまうことを未然に防止できます。
鉛筆アイコンをクリックしてコメントを修正できるようになります。修正すると、修正されたコメントには(編集済み)と追記されます。
パスワードを定期的に変更する設定をしている場合(有償オプション)、「マイアカウント- 設定」ページの「パスワード」にて有効期限が確認できます。※有償オプションの設定をしていない場合は、何も表示されません。
現在は、コメントが追加される都度メール通知をしていますが、今後はコメント作成後5分経過したらメールで通知されるようになります。(5分以内に複数コメントが追加された場合、複数コメントが1回のメールで通知されます。)