サービスの停止について
2月27日の10:00 - 12:00 にバージョンアップを予定しております。
そのため上記の時間帯はサービスを利用することができません。
【新機能の追加】
- コメント機能追加
- 自動翻訳OFF時のアイコン変更
コメント機能追加
- 編集ページの「並列ビュー」、各セグメントにコメントをつけられるようになります。
- 複数人でドキュメントを共有して翻訳している場合、後から編集する人に伝えたい事をコメントとして残せるため、誤認識を防ぐことができます。
- コメントしたいセグメントを選んでから、右サイドパネルの「コメント」をクリックします。
- 表示された枠内にコメントを記入して、「コメントを追加」を押せばコメントが追加されます。
- コメントがあるセグメントには、翻訳セグメント右上端に▲マークが表示されます。
自動翻訳OFF時のアイコン変更
- 通常、自動翻訳エンジンはONになっていますが、OFFになっている場合、アイコンに✖印がつくようになります。
【改善された機能】
- 統合・分割機能のスピード
- セグメントを分割したり統合したりできる機能を使用すると、反映されるまでに時間がかかってしまう場合がありましたが、反映までのスピードが格段に速くなりました。
これらの新機能や改善された機能は、すべてユーザー様からいただいたご意見から開発・改善しております。
これからもお客様と共にMTrans Teamが成長していけるよう、今後もたくさんのご意見・ご要望をお待ちしております！
