【アップデートのお知らせ】
2026年9月2日 (水) にアップデートを予定しております。
これに伴うサービス停止時間はございません。
【アップデート内容】
1. GPTモデルのアップグレード
2. ヤラクエンジンV5をデフォルトエンジンに変更
1. GPTモデルのアップグレード
MTrans Teamで利用できるGPTモデルを、以下のとおりアップグレードします。
・GPT-5.4 → GPT-5.6 Terra
・GPT-5.4 mini → GPT-5.6 Luna
GPT-5.6 Terraは、複雑な指示への対応力や文脈理解に優れ、専門性の高い文章や長文の翻訳に適したモデルです。
GPT-5.6 Lunaは、応答速度と処理効率を重視した軽量モデルで、日常的な翻訳や大量のテキスト処理に適しています。
用途に応じて新しいモデルをご活用ください。
引用元：OpenAI「GPT-5.6：目標に合わせて拡張するフロンティアインテリジェンス」
GPT-5.6へのアップグレードに伴い、AI辞書機能で使用するモデルも GPT-5.6 に変更されます。
従来は GPT-5.4 を使用して辞書情報を生成していましたが、本アップデートにより GPT-5.6 Terraが使用されるようになります。
操作方法や機能自体に変更はありませんが、より高性能なモデルの採用により、提供される情報の正確性が期待できます。
2. ヤラクエンジンV5をデフォルトエンジンに変更
ヤラク翻訳のデフォルト自動翻訳エンジンを、生成AI版ヤラクエンジン（Ver. 5）に変更します。
ヤラクエンジンV5では、登録済みの翻訳例を文脈や意味の違いに応じて活用するアダプテーション機能が向上しています。
また、文脈処理と文体制御も最適化され、文章全体で一貫性のある翻訳や、指定したスタイルに沿った訳文を生成しやすくなりました。
